Распродажа!

Теилим с подстрочным переводом на русский язык

$36.25 $30.45

Тегилим царя Давида с подстрочным корневым переводом на основе комментариев РаШИ. Позволяет понимать смысл пасуков во времяя чтения.

We deliver worldwide

Money back guaranty

На притяжении веков евреи по всему миру читают Псалмы Давида. Особенно важно читать тегилим за больных, чтобы в заслугу прочтенных стихов тегилим они удостоились скорейшего и полного выздоровления.  

Основной задачей подстрочного перевода является не поэтическая интерпретация текста Теилим, а буквальная передача значения каждого слова. Любой художественный перевод, сколь бы удачным он не был, отражает лишь одно из возможных пониманий книги. В свою очередь подстрочный перевод — это не столько самостоятельное произведение, сколько ключ, помогющий открыть для себя мир Теилим на иврите, полный новых граней смысле и идей.  

Что такое корневой перевод? 

 

Select your currency
USD Доллар США